De manière générale, le lésé n’a pas cherché à charger le prévenu et A.________
(D. 185 l. 60-62 ; 186 l. 76-79, 113-115 ; 351 l. 492-493, 498-499 ; 1570 l. 34-40 ;
1571 l. 15-17 ; 1573 l. 6-7 ; 1671bis, enregistrement de l’audition de H.________,
34'40''). Il a d’ailleurs qualifié les évènements d’altercation (D. 186 l. 90), alors qu’il
n’avait lui-même pas donné de coups. Au niveau de ses conclusions civiles, il a
uniquement requis le remboursement des frais médicaux non couverts par les
assurances (toutefois sans les chiffrer ; D. 1571 l. 31-39).