I.B. Pour C.________
1. Lésions corporelles simples et/ou agression (art. 123 al. 1 et/ou art. 133 CP)
Infractions commises le 6 juin 2020 entre 00:30 et 00:45 heures environ, dans le train entre
Bienne et Sonceboz-Sombeval, avec A.________, pour les faits suivants :
Alors qu'ils prenaient le train entre Bienne et La Chaux-de-Fonds pour rentrer à leur domicile,
A.________ et C.________ sont entrés dans la rame en direction de Moutier et non de La
Chaux-de-Fonds, en raison du fait qu'une connaissance d'C.________ se sentait mal. A un
moment donné, C._