Celle-ci a d’ailleurs relaté que A.________ avait
d’abord refusé un retour en Suisse, avant de « finalement » accepter, sans qu’elle
ne précise pour quelles raisons il aurait changé d’avis (D. 65 l.104-110).
C.________ a quant à elle indiqué qu’ils avaient quitté la France suite à des
problèmes rencontrés avec cette tante (audition vidéo, 14:36).