Von dieser
reinen Anpassung der Begrifflichkeiten zu unterscheiden seien allerdings diejenigen Bestimmungen, bei denen der Gesetzgeber gezielt eine Strafschärfung vorsah
und altrechtliche Übertretungen bewusst zu Vergehen oder gar Verbrechen hochstufte (vgl. BGE 147 IV 471 S. 476 E. 5.1.2). Gemäss der Botschaft zur Revision
des Heilmittelgesetzes vom 7. November 2012 (BBl 2013 1, S. 105 f.) beabsichtigte
der Gesetzgeber aufgrund der Motion Parmelin (10.3786) «Härtere Sanktionen für
den Schmuggel und die Fälschung von Arzneimitteln» eine Erhöhung der Strafrahmen.