particulier par le résultat concrètement atteint et le dol éventuel retenu (sauf pour la
tentative de lésions corporelles graves au préjudice de J.________ ; D. 4252), même
si elle reste en soi considérable, demeure relative face au spectre des infractions
concernées par la mesure d’internement et à l’importance de l’atteinte causée aux
droits fondamentaux du prévenu par une telle mesure, laquelle doit être prononcée
uniquement à titre d’ultima ratio.
31.5 À ce titre, il est en outre relevé que si un internement pouvait précédemment être
prononcé à l’égard des auteurs susceptibles d’être guéris uniquement à long terme,