En outre, les deux experts ont souligné le risque que constitue un placement
dans une institution fermée à long terme (sans prise en charge thérapeutique
adaptée pour le Dr M.________) : la détérioration des quelques compétences
sociales acquises par le prévenu, pouvant amener à une augmentation du risque de
récidive lors d’une éventuelle levée de la mesure. À cela s’ajoute que malgré l’échec
des différentes mesures mises en place par le passé, le prévenu a parfois été
capable de montrer une évolution positive (au moins dans une certaine mesure et
temporairement) lors de son séjour au sein de l’UHPA en 2011, comme relevé par
le Dr M.________ (D. 4606-4607 ;