________ en insistant sur les traits
psychopathiques importants du prévenu et en concluant qu’aucune mesure
thérapeutique ne peut être proposée (D. 4546 ss).
30.8 Une mesure thérapeutique institutionnelle ne peut donc pas être prononcée en
l’espèce, au vu de ses chances de succès quasiment inexistantes, voire tout au plus
extrêmement minimes.
30.9 Dans son complément d’expertise du 8 novembre 2021, le Dr M.________ a en outre
estimé, en réponse aux questions de la Cour, qu’une mesure thérapeutique
ambulatoire à effectuer en milieu carcéral ne serait pas à même de détourner le