c CP sera étudiée dans le cadre de
l’examen des mesures qui peuvent entrer en ligne de compte, c’est-à-dire une
mesure thérapeutique (ambulatoire, institutionnelle ou pour jeune adulte) ou un
internement. Sur le rapport entre la mesure thérapeutique institutionnelle et
l’internement, il convient de rappeler la jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF134 IV
315 consid. 3.4.1) :
Die Verwahrung ist nur zulässig, wenn eine Massnahme nach Artikel 59 StGB keinen Erfolg verspricht.
Nach der Rechtsprechung ist hiervon auszugehen, wenn es unwahrscheinlich oder nicht hinreichend
wahrscheinlich erscheint, dass die Gefahr