________ que l’état du prévenu rendrait abstraitement souhaitable une
intervention dépassant la seule exécution de sa peine par ce dernier.
29.2 La deuxième condition générale, figurant à l’art. 56 al. 1 let. b CP, à savoir que
l’auteur a besoin d’un traitement ou que la sécurité publique l’exige est de l’avis des
experts également remplie. Comme elle ressort également des conditions
spécifiques aux mesures envisagées, son examen sera approfondi plus loin.