En particulier, il est relevé que J.________ s’est trouvé en incapacité de
travail complète durant trois semaines, période au cours de laquelle il a dû utiliser
des béquilles et prendre des médicaments contre la migraine (D. 1642 l. 55-69). En
outre, si le nombre d’assaillants était moindre que lors des précédents passages à
tabac, le rôle qu’a pris le prévenu était plus important puisque, notamment, c’est lui
qui a administré le premier coup au lésé.