Le soumettant lui-même à un
test réputé moins sujet à des biais liés aux facteurs culturels et aux acquis scolaires,
le Dr AE.________ a constaté que le prévenu atteignait un résultat se situant dans
la médiane des résultats obtenus par un public faiblement qualifié (D. 2954) et est
parvenu à la conclusion convaincante que le prévenu disposait « de compétences
suffisantes pour comprendre les règles essentielles régissant la vie en société, savoir
que voler ou endommager le bien d’autrui, l’injurier, le menacer et le frapper sont des
comportements illicites » (D. 2962-2963). Le fait que le prévenu a refusé de
collaborer avec M. AC.