Quant à ses capacités
volitives lui permettant de se déterminer d'après cette première appréciation, elles étaient, selon nous,
moyennement diminuées. Le caractère dyssocial de la personnalité de M. A.________ est à mettre sur
le compte des difficultés majeures que rencontre ce dernier pour analyser ses attitudes, pour prendre
conscience de ses actes comme de leur réel impact sur l'autre. Les troubles psychiques dont souffre
l'expertisé s'entrechoquent et le confondent dans une expression de lui-même dont il n'arrive pas
réellement à comprendre les fondements ».