7
6.2. un montant de CHF 1'500.00 à titre d’indemnité pour tort moral ;
7. rejeté pour le surplus les conclusions civiles de la partie plaignante demandeur au
pénal et au civil J.________ ;
8. condamné A.________ à payer à la partie plaignante demanderesse au civil
V.________ (solidairement avec tout autre responsable) le montant de
CHF 2'275.00 ;
9. condamné A.________ à payer à la partie plaignante demanderesse au civil,
Y.________ SA, subrogée à E._