pris et donné acte du fait que l’ancienne partie plaignante demandeur au civil
X.________ a retiré son action civile avant la clôture des débats, la voie civile restant
ouverte (art. 122 al.