Ainsi, une certaine persévérance dans ses activités
délictueuses doit tout de même être relevée, sans que l’énergie criminelle mise en
œuvre n’apparaisse toutefois extrêmement forte, au vu en particulier de la gravité
relative des infractions. Cependant, il est également souligné que la prévenue a
porté atteinte à plusieurs biens juridiques protégés différents : la santé publique
(qui est un bien juridique protégé important), la liberté et le patrimoine. Elle n’a par
ailleurs pas paru submergée par les remords.