38. Première instance
38.1 Les frais de procédure de première instance ont été fixés à CHF 9’475.00
(honoraires de la défense d’office non compris). Vu l’issue de la procédure d’appel,
la répartition de ces frais doit être modifiée, puisqu’un verdict de culpabilité
supplémentaire est prononcé, le réexamen du ch. III.3 du dispositif du jugement de
première instance n’ayant par ailleurs pas conduit à une libération, les faits étant
été considérés comme absorbés dans le verdict de culpabilité pour lésions
corporelles simples. Il convient de mettre un cinquième des frais à la charge du
canton de Berne et le surplus à la charge du prévenu.