La Cour relève tout de même, à la décharge du prévenu, qu’il ressort des
déclarations crédibles de C.________ que les coups du prévenu ne sont pas
totalement gratuits dans la mesure où la victime s’est également montrée
verbalement véhémente et qu’un bref différend les a opposés avant que le prévenu
ne frappe. Les motifs des actes restent toutefois extrêmement futiles. Par ses
actes, le prévenu – qui se trouvait dans une logique de provocation au moment des
événements – a fait montre d’une tolérance à la frustration inexistante alors qu’il lui
aurait été facile de s’abstenir de commettre les faits.