A ce sujet, il sied de rappeler que selon
l’art. 22 CP, le juge peut atténuer la peine si l’exécution d’un crime ou d’un délit
n’est pas poursuivie jusqu’à son terme ou que le résultat nécessaire à la
consommation de l’infraction ne se produit pas ou ne pouvait pas se produire.
Toutefois, selon la jurisprudence, si le juge n’a pas l’obligation de sortir du cadre
légal, il devrait tenir compte de cette circonstance atténuante en application de
l’art. 47 CP, la mesure de l’atténuation dépendant de la proximité du résultat et des
conséquences effectives des actes commis (ATF 127 IV 101 consid.