En ce qui concerne cette
dernière, seule une amende contraventionnelle entre en ligne de compte, alors que
l’infraction d’empêchement d’accomplir un acte officiel ne peut être punie que d’une
peine pécuniaire. Les lésions corporelles simples peuvent être punies tant d’une
peine privative de liberté que d’une peine pécuniaire, alors que seule la peine
privative de liberté entre en ligne de compte pour l’infraction de lésions corporelles
graves.
23.3 En ce qui concerne les lésions corporelles simples, seule une peine privative de
liberté est adéquate en l’espèce.