Non
seulement le prévenu a frappé F.________ avec son poing, mais également avec
ses pieds. La lésée a évoqué la grande peur éprouvée lorsqu’elle encaissait les
coups à la tête (D. 34 l. 95-96). On dépasse ainsi largement le seuil du
désagrément passager occasionné à la victime, qui est le propre d’une voie de fait.
18.3 En ce qui concerne les faits du ch. I.3 AA, il est manifeste que la lésion doit être
qualifiée de lésion corporelle simple.