Il y a à l’en croire une violation du
principe d’égalité en l’espèce. En lien avec la prévention d’empêchement
d’accomplir un acte officiel, Me B.________ a argué que le fait de ne pas avoir
voulu être placé dans la voiture et d’avoir insulté les agents ne remplissait pas les
éléments constitutifs de l’infraction d’empêchement d’accomplir un acte officiel. Le
fait que le prévenu se soit montré grossier dans la voiture n’avait pas rendu son
arrestation plus difficile.