Les déclarations fiables de la témoin C.________ ne coïncident pas entièrement
avec celles du lésé qui n’a pas fait état de la manifestation de son agacement au
prévenu et de ses propres propos grossiers envers ce dernier (D. 706 l. 142-144).
Cela peut s’expliquer non seulement par le fait qu’il n’a pas forcément jugé utile de
mentionner sa propre incorrection, anodine par rapport au comportement
outrancier du prévenu. De plus, le lésé n’a pas caché avoir répliqué au prévenu
(D. 102 l. 69-71 ; D. 103 l. 107-109).