La témoin C.________ a confirmé que le prévenu avait
donné des coups à D.________, sans pouvoir dire si c’était avant ou après qu’il le
pousse contre la porte (D. 704 l. 72-76), et a précisé qu’il y avait eu plusieurs coups
au visage de D.________, et éventuellement au ventre (D. 705 l. 96-97 ; D. 707
l. 180 et 185), alors que celui-ci était debout (D. 705 l. 124), le prévenu l’ayant
frappé avec ses poings (D. 707 l. 185-186). Elle a parlé d’un véritable acharnement
physique du prévenu sur le lésé, le premier étant « complètement hors de lui »
(D. 705 l. 86-87 et 91).