La suspension est limitée à six mois. Le ministère
public ou le tribunal reprend la procédure si la victime ou, lorsqu’elle n’a pas
l’exercice des droits civils, son représentant légal le demande, ou s’il apparaît que
la suspension ne stabilise pas ni n’améliore la situation de la victime (al. 4). Enfin,
l’al. 5 de cette disposition dispose qu’avant la fin de la suspension, le ministère
public ou le tribunal procède à une évaluation. Si la situation de la victime s’est
stabilisée ou améliorée, il ordonne le classement de la procédure.
9.2 Comme évoqué ci-dessus, l’art.