Il doit être reconnu coupable de menaces au sens de l’art. 180 al. 2 CP. À nouveau,
le retrait de plainte d’G.________, l’indivisibilité de la plainte et le principe ne bis in
idem n’y changent rien, étant rappelé que les menaces au sens de l’art. 180 al. 2 CP
se poursuivent d’office.
19.3 Il est au surplus précisé que la mère de la victime et G.________ n’ont pas déposé
plainte (ou l’ont retirée) et ne sont pas des personnes pour lesquelles la poursuite
aurait lieu d’office au sens de l’art. 180 al. 2 CP. Ainsi, seules les menaces émises à
l’égard de la victime seront retenues en l’espèce.