VI.
ordonné :
1. la mise à la charge de l’Etat des frais de traduction de CHF 792.10 pour le prévenu allophone ;
2. la confiscation des objets suivants pour destruction dès l’entrée en force du jugement
(art. 69 CP) :
- un couteau avec un manche en bois ;
- une moto KAWASAKI Ninja 250R ;
3. que la requête d’autorisation d’effacement du profil d’ADN prélevé sur la personne de
A.________ et répertorié sous le numéro PCN ________ soit soumise après l’échéance du
délai prévu par la loi à l’autorité de céans (art