La 2e Chambre pénale :

A. constate
que le jugement du Tribunal régional Jura bernois-Seeland du 20 avril 2021 est entré en
force de chose jugée dans la mesure où le tribunal a :

I.

constaté qu'au moment de commettre les faits […], A.________ souffrait de troubles
psychiatriques (schizophrénie paranoïde), de sorte qu'il se trouvait en état
d'irresponsabilité pénale au sens de l'art. 19 al. 1 CP ;

II.
ordonné :

1. les frais de traduction non imputables à A.________ sont mis à la charge du canton
de Berne ;

2. le versement à Me B.________ de CHF 655.00 à titre de frais de traduction non
imputables à A.________ ;

B. pour le surplus

I.