Depuis lors, il s’est montré poli et a été transféré
dans une section plus ouverte de la prison. En décembre 2021, il a également
travaillé pour une entreprise externe, à la grande satisfaction de l’employeur, et a
bénéficié du soutien de médecins externes (D. 801-802).
18.7 Ainsi, il est constaté que les deux premières conditions au prononcé d’une mesure
thérapeutique (le grave trouble mental et la commission de crimes ou de délits
graves en lien avec ce trouble) sont remplies en l’espèce.
18.8 Reste à déterminer les chances de succès de chacune des mesures envisagées.