Le rapport du
23 septembre 2020 fait quant à lui état des blessures subies par C.________, sur
la base d’un examen effectué le 11 avril 2020 et des rapports des médecins l’ayant
traité. Ce dernier a souffert d’un traumatisme cranio-cérébral ouvert (la plaie
saignant abondamment) avec plusieurs fractures de la calotte crânienne et
diverses lésions au cerveau. Lorsqu’il a été pris en charge par les services
d’urgences de l’hôpital de Bienne, il a fait état de sa perte de connaissance initiale
et présentait une amnésie concernant les faits. Il a également vomi à plusieurs
reprises.