Plusieurs rapports de l’IML se trouvent au dossier. Tout d’abord, il ressort du
rapport du 17 avril 2020 que suite aux faits, le prévenu présentait deux
égratignures (Hautabschürfung) sur la joue et le cou, ainsi que quelques rougeurs
sur le haut du corps et au genou droit (D. 168 ; 172-177). Le rapport du
23 septembre 2020 fait quant à lui état des blessures subies par C.________, sur
la base d’un examen effectué le 11 avril 2020 et des rapports des médecins l’ayant
traité.