5
3.15 Dans leurs mémoires écrits, les parties ont retenu les conclusions finales
suivantes.
Me B.________ pour A.________ (D. 720) :
1. En modification du chiffre I. du dispositif du 20 avril 2021, dire que M. A.________ a commis
des faits constitutifs de lésions corporelles simples qualifiées, infraction commise le 10 avril
2020 à Bienne, au préjudice de C.________ ;
2. En modification du chiffre III. du dispositif du 20 avril 2021, ordonner un traitement
ambulatoire (art.