VI.
- ordonné :
1. les frais de traduction non imputables à A.________ sont mis à la charge du canton
de Berne ;
2. le versement à Me B.________ de CHF 655.00 à titre de frais de traduction non
imputables à A.________ ;
3. le maintien de A.________ en détention pour des motifs de sûreté ; la détention
pour des motifs de sûreté étant prolongée en premier lieu de trois mois (art. 231 en
relation avec l'art.