que des lésions corporelles simples à C.________, à savoir une fracture crânienne ouverte,
d'un diamètre d'environ 5 cm, avec plusieurs fragments osseux enfoncés, une contusion
(ecchymose) du parenchyme cérébral, une hémorragie sous-arachnoïdienne (côté gauche)
ainsi qu'un hématome sous-dural (côté gauche). Les effets à long terme des lésions de
C.________ ne sont pas encore connus, étant précisé que des crises d'épilepsie et des
déficits cognitifs ne peuvent pas être exclus.