2. rejette les conclusions civiles de C.________ et E.________, héritiers de feu
F.________ :

2.1. à hauteur de CHF 1'684.00 (« nicht nutzbares Generalabonnement 1. Klasse
SBB ») ;

2.2. à hauteur de CHF 100.00 (« selber getragene Kosten zur Annullierung einer
geplanten Reise ») ;

2.3. tendant au versement d’une indemnité pour tort moral (« Genugtuung ») ;