Les prétentions apparaissent fondées dans leur
principe, mais leur jugement exigerait un travail disproportionné dans le cadre de la
procédure pénale. Vu que A.________ a fait l’objet d’un verdict de culpabilité pour
lésions corporelles graves par négligence, il sied d’admettre que l’action civile
quant à son principe et de renvoyer les parties plaignantes à agir par la voie civile
pour le surplus s’agissant de ces points (art. 126 al. 3 CPP).