En outre, ils n’établissent pas que toutes les visites médicales sont directement en
lien avec l’évènement dommageable et ne relèveraient pas du suivi médical
standard d’une personne de cet âge. Il n’appartient pas au juge pénal, dans le
cadre de l’action civile adhésive, de procéder à un tel tri, étant donné que
l’art. 6 CPP ne s’applique pas pour l’action civile adhésive (NIKLAUS SCHMID/DANIEL
JOSITSCH, op. cit., no 1 ad art. 123 CPP).
31.1.2