Me B.________ pour A.________ (D. 495) :
Préalablement au fond :
1. Constater que le jugement de première instance est entré en force concernant les points II.2
et II.3 de son dispositif ;
Au fond :
2. rejeter intégralement l’appel, puis :
3. Principalement, statuant à nouveau, reconnaître le prévenu coupable de voies de fait et le
condamner à une amende contraventionnelle de CHF 500.00 ;
4. Subsidiairement, confirmer le jugement de première instance, en tant qu’il condamne le
prévenu pour lésions corporelles simples par négligence ;