Le
point décisif est toujours de savoir si la désignation d’un avocat d’office est
objectivement nécessaire dans le cas d’espèce. Cela est en principe toujours le
cas lorsque les questions posées ne peuvent être facilement tranchées et lorsque
la partie ou son représentant légal n’a pas de connaissances juridiques.
7
La nécessité d’un avocat ne doit toutefois pas être niée du simple fait que la
procédure est dirigée par le principe de la maxime d’office ou de la procédure
inquisitoire.