10.5. S’agissant des explications complémentaires qui ressortent du courrier du 3 juillet
2021 adressé à la Direction de Thorberg et dont une copie a été adressée à la
Cour de céans, elles se limitent à une contestation sans fondement ni preuve de
faits pourtant établis dans le cadre de la procédure pénale (antécédents, situation
patrimoniale, activités avant la mise en détention) ou dans celui de l’exécution. A
ce titre, ces points sont sans pertinence pour trancher la question d’une éventuelle
libération conditionnelle.