10.2. De manière générale, il est constaté que le recours adressé par le condamné à la
DSE le 19 avril 2021 (dossier no 2021.SIDGS.290 de la DSE [ci-après : D. DSE]
pages 39-48) et celui interjeté à l’encontre de la décision de cette autorité le 21 juin
2021 (dossier [ci-après : D.] pages 1-11) sont pratiquement identiques (et
mentionnent d’ailleurs tous deux les dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral qui
ne trouvent nullement application devant la 2e Chambre pénale). Seuls les
ch. II.2.4, II.2.6 (partiellement) et II.4.2 comprennent des différences sur le fond.