VI.
Ordonne sur le plan civil que/qu' :
1. les prétentions de la partie civile AJ.________ sont rejetées ;
2. la partie plaignante et civile G.________ est renvoyée à agir par la voie civile pour faire valoir
sa demande, pas chiffrée de manière suffisamment précise ou insuffisamment motivée (art.
126 al. 2 let. b CPP) ;
3. il est constaté que la partie plaignante et civile AL.________(Verein) a retiré son action civile
avant la clôture des débats de première instance et elle peut à nouveau faire valoir ses
conclusions civiles par la voie civile (art. 122 al. 4 CPP) ;
4. il est constaté que la procédure civile n'a