I.
reconnaît A.________ coupable de lésions corporelles simples qualifiées, infraction
commise le 26 janvier 2020, à Bienne, G.________ (lieu), au préjudice de sa fille
C.________, née le F.________ ;
partant, et en application des art.
34, 42 al. 1, 47, 123 ch. 2 al. 3 CP,
135 al. 1 et 4, 426 al. 1, 428 al. 1, 433 CPP

II.
condamne A.________ à une peine pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 30.00, soit
un total de CHF 900.00 ;
le sursis à l’exécution de la peine pécuniaire est accordé, le délai d’épreuve étant fixé à
3 ans ;

III.
sur le plan civil :