Partant, il est considéré que dans l’ensemble, sans être
négligeable, le résultat de l’infraction est relativement peu important.
22.2 De plus, il est constaté que le prévenu aurait facilement pu s’abstenir de commettre
l’infraction susmentionnée. Face à un comportement inadéquat d’une enfant de 4
ans, il aurait en effet pu se contenter de signifier à sa fille son mécontentement de
manière non violente, notamment en la mettant en coin ou en lui expliquant la
problématique de son attitude.