. Comme il l’a été
exposé au chiffre 18.4 ci-avant, les répercussions de la limitation des relations
personnelles sur l’enfant de même que sur le prévenu, n’apparaissent toutefois pas
particulièrement fortes. Partant, il est considéré que dans l’ensemble, sans être
négligeable, le résultat de l’infraction est relativement peu important.
22.2 De plus, il est constaté que le prévenu aurait facilement pu s’abstenir de commettre
l’infraction susmentionnée.