ATF 117 IV 245 c. 2b).
Pour déterminer, dans un cas concret, si l'auteur peut bénéficier de l'art. 54 CP, il
faut donc mettre en balance la gravité de l'atteinte qu'il a subie, d'une part, et,
d'autre part, la gravité de son acte et le degré de sa faute, autrement dit sa
culpabilité au sens de l'art. 47 CP (PIERRE CORNU, op. cit., p. 411), de sorte que
plus la faute est lourde, plus les conséquences touchant la personne de l'auteur
doivent être graves pour rendre la peine inadéquate (Message du Conseil fédéral,
FF 1985 II 1021, spéc. p. 1030; arrêt du Tribunal fédéral 6B.111/2009 du
16 juillet 2009, c. 3.2; ATF 117 IV 245 c. 2a).