Si le
seuil des voies de fait est tout juste dépassé, une application de
l’art. 123 ch. 1 al. 2 CP (cas de peu de gravité) devra être examinée (MICHEL
DUPUIS ET AL., Petit commentaire, Code pénal, 2e éd. 2017, no 4 ad art. 126 CP et
nos 5-9 et 13 ad art. 123 CP ; ATF 134 IV 189 consid. 1.3). En vertu de
l’art. 123 ch. 2 CP, si l’auteur s’en est pris à une personne hors d’état de se
défendre ou à une personne, notamment à un enfant, dont il avait la garde ou sur
laquelle il avait le devoir de veiller, les lésions corporelles simples sont qualifiées et
la poursuite aura lieu d’office (ATF 111 IV 123 consid. 4 ; MICHEL DUPUIS ET AL.