déclarations de la mère de l’enfant, dont il apparaît que l’explication la plus
plausible en l’espèce est que D.________, qui est la seule protagoniste à avoir
explicitement parlé d’une gifle sur le côté droit, a fait une confusion quant à la
joue de l’enfant qui était enflée. En effet, devant la police, soit à peine deux
heures après avoir effectué le deuxième constat à l’hôpital, elle se trompe sur
le côté en question puisqu’elle déclare aux policiers que le constat médical
ferait état de « plusieurs hématomes sur le cartilage des deux oreilles ainsi