ce qui suit. Bien que la
mère de l’enfant se soit en fait rendue à deux reprises à l’Hôpital du Jura bernois,
soit une première fois le 26 janvier et une seconde fois le 27 janvier, et que deux
constats distincts aient été établis, elle n’en fait mention que d’un seul à la police.
Lors de l’audience des débats, la mère de l’enfant a toutefois spontanément
comblé cette lacune, en décrivant les éléments ayant conduits à ce deuxième
constat. Il en ressort qu’au retour du premier constat au soir du 26 janvier 2020,
l’enfant avait eu beaucoup de peine à s’endormir, appelant sa mère et son
compagnon plusieurs fois.