à verser à la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil C.________, agissant
par sa mère, un montant de CHF 3'000.00 TTC à titre d’indemnité pour ses dépenses
obligatoires occasionnées par la procédure ;
II.
- sur le plan civil :
1. condamné A.________ à verser à la partie plaignante demanderesse au pénal et au
civil C.________, agissant par sa mère, un montant de CHF 500.00 à titre d’indemnité
pour tort moral, avec intérêts à 5% dès le 26 janvier 2020 ;
2. rejeté pour le surplus les conclusions civiles de la partie plaignante demanderesse au