2 I. 1. reconnu A.________ coupable de lésions corporelles simples, infraction commise entre le 25 janvier 2020 et le 26 janvier 2020, à Bienne, au préjudice de C.________ (née le F.________) ; partant, et en application des art. 47, 54, 123 ch. 2 CP, 422ss CPP, 2. exempté A.________ de toute peine ; 3. condamné A.________ : 3.1. au paiement des frais de procédure afférents à la condamnation fixés à un montant de CHF 1'900.00 ; 3.2.